Согласие на обработку персональных данных
Настоящим Я, являясь Заказчиком туристских услуг, входящих в состав туристского продукта, и уполномоченным представителем лиц (туристов), указанных в Заявке, даю согласие Агенту и его уполномоченным представителям на обработку моих данных и данных лиц (туристов), содержащихся в Заявки: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство, серия, номер паспорта, иные паспортные данные, указанные в паспорте; адрес проживания и регистрации; домашний и мобильный телефон; адрес электронной почты; а также любых иных данных, относящихся к моей личности и личности лиц, указанных в Заявке, в объёме необходимом для реализации и предоставления туристских услуг, в том числе входящих в состав туристского продукта, сформированного Туроператором, на любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с моими персональными данными и данными лиц указанных в Заявке, включая (без ограничений) сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, а также осуществление любых других действий, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и/или доступ к таким персональным данным, а также на передачу (в том числе трансграничную) этих персональных данных Туроператору и третьим лицам - партнерам Агента и Туроператора.
Обработка персональных данных осуществляется Агентом и его уполномоченными представителями (Туроператором и непосредственными исполнителями услуг) в целях исполнения настоящего договора (в том числе, в зависимости от условий договора - в целях оформления проездных документов, бронирования номеров в средствах размещения и у перевозчиков, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)).
Настоящим Я подтверждаю, что переданные мной Агенту персональные данные являются достоверными и могут обрабатываться Агентом и его уполномоченными представителями.
Настоящим Я даю свое согласие Агенту и Туроператору направлять мне электронные письма/информационные сообщения на указанный мной адрес электронной почты и/или номер мобильного телефона.
Настоящим Я подтверждаю наличие у меня полномочий на предоставление персональных данных лиц, указанных в Заявке, и принимаю на себя обязательство возместить Агенту любые расходы, связанные с отсутствием у меня соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов.
Я согласен (на) с тем, что текст данного мной по собственной воле, в моих интересах и в интересах лиц, указанных в Заявке, согласия на обработку персональных данных хранится в электронном виде в базе данных и/или на бумажном носителе и подтверждает факт согласия на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и беру на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных.
Настоящее согласие дается на неопределенный срок и может быть в любой момент отозвано мной, а в части качающейся конкретного лица, субъекта персональных данных, указанного в Заявке, указанным лицом, путем направления письменного уведомления в адрес Агента по почте.
Настоящим Я подтверждаю, что мои права, как субъекта персональных данных, мне разъяснены Агентом и мне понятны.
Настоящим Я подтверждаю, что последствия отзыва настоящего согласия мне разъяснены Агентом и мне понятны.
Настоящее Согласие является приложением настоящей Заявке.
Туристическая компания Trael Plan "Коллекции путешествий DSBW" предлагает разнообразные экскурсионные туры по Испании. В 2019 - 2020 гг мы как специалист по Испании внесли некоторые улучшения в наши программы и теперь делаем их в формате для мини-групп до 12 человек, которые обеспечивают наибольший уровень комфорта в экскурсионном путешествии . Особенно следует выделить такие туры как: и Экскурсионные туры в Испанию позволяют нашим путешественникам увидеть все разнообразие этой страны. Наши туры включают в себя не только посещение известных туристических городов, таких как Барселона или Мадрид, но и большое количество небольших городков, таких как Кадис, Ольвера или Ронда и других.
Как специалист по Испании Туристическая компания TraPla предлагает в 2019 - 2020 гг не только туры по самой Испании, но и программу Испания - Франция - Каталония, которая позволяет понять близость истории и культуры Юга Франции и Испании. Крепость Каркассон, Нарбонн, Перпеньян отлично это иллюстрируют. Этот экскурсионный тур может быть дополнен недельным отдыхом на испанских курортах Коста Брава или Коста Дорада.
Наши авторские туры качественны не только с точки зрения самих программ, важно и то, что выполняем мы их на наших комфортабельных автобусах и вы можете заранее выбрать место, которое Вам больше подходит, а также посмотреть какой гид будет сопровождать Вашу группу.
Гиды были по несколько десятков раз в наших маршрутах по Испании и могут обеспечить высокий класс обслуживания. Свои автобусы гарантируют также то, что все заявленные даты состоятся независимо от количества туристов.
Помимо туров, включающих в себя только Испанию, у нас также имеются две замечательные программы, комбинирующие две страны. Это "Иберийский вояж" - прекрасный тур по Испании - Португалии, а также "Испания - Франция - Каталония" - путешествие, включающее в себя помимо Испании французский Прованс и Лазурный берег с Ниццей. Желаем Вам настоящего путешествия!
440 км.
Испанская живописная провинция Кордова находится на высоте 123 метра над уровнем моря на правом берегу реки Гвадалквивира на юге . С северной и южной сторон город окружают хребты Кордильера-Бетика. Эта провинция является родиной выдающихся ученых, философов, художников, поэтов, исполнителей фламенко и тореадоров. Здесь родился философ Сенека, мусульманский богослов Ибн Хазм, поэт Луис Гонгорад, еврейский философ и раввин Моисей Маймонид.
Климат Кордовы характеризуется как средиземноморский континентальный с умеренной влажностью. В Кордове очень жаркое лето и более 300 солнечных дней в году. Температура воздуха летом достигает 40 градусов тепла, поэтому город лучше посещать осенью и весной.
Местные рестораны и кафе предлагают отдыхающим типичные средиземноморские блюда, приготовленные на оливковом масле с преобладанием овощей. Большой популярностью у туристов также пользуются марки таких вин местного производства, как «Олорозо» и «Амонтильядо». Также в городе отлично развито искусство по изготовлению ювелирных изделий из серебра.
В Кордове туристы имеют возможность увидеть, как производится оливковое масло, посетить «Кордовскую ярмарку», которая ежегодно проходит в конце мая. На этом впечатляющем и ярком празднике можно сполна насладиться танцами и песнями фламенко.
В качестве сувениров из Кордовы, кроме вина и оливкового масла привозят сувениры быков, сделанные из самых разнообразных материалов, кастаньеты, диски с музыкой фламенко и шикарные испанские платки.
В течение многих веков город развивался под влиянием христианства, иудаизма и мусульманства. Каждая из этих религий оставила свой след в архитектурном облике Кордовы. В Кордове есть много архитектурных памятников, расположенных на улочках старых кварталов.
Мескита или Соборная мечеть является одним из двенадцати архитектурных чудес страны. Она была сооружена в 785 году и с тех пор неоднократно перестраивалась. Мечеть поражает внешним обликом и внутренним убранством, ее потолок поддерживают 850 колонн в арабском стиле из гранита, яшмы и мрамора. Возле мечети расположен прекрасный апельсиновый сад, где можно отдохнуть и насладиться ароматом деревьев.
Недалеко от Кордовы находится дворцовый город Медина Ас-Сахара, построенный в 10 веке. Среди других - Халифские бани, башня Калаорра на Римском мосту, дворец Алькасар и дворец Виана, Археологический музей, многочисленные церкви эпохи Возрождения.
В городе есть 18 площадей, наиболее известные из них - площадь дель Потро, на которой расположен фонтан в виде поднимающейся на дыбы лошади, а также площадь Конституции - главная площадь Кордовы.
Любители шоппинга могут приобрести в Кордове отличного качества обувь, парфюмерию и ювелирные изделия. В городе также работает женский бутик «Rosselli».
История Кордобы тесно связана с историей Андалусии и Испании, в целом. Принято считать, что она была заложена финикийцами, когда-то проживавшими на этих землях. Однако первые упоминания о Кордобе, относятся к римским временам. Древние римляне когда-то сделали город своей колонией. При римлянах он назывался Кордуба. Именно здесь появились на свет древнеримские поэты и философы Сенека Старший, Сенека Младший, Лукиан.
Владычество римлян над городом, продолжалось до 711 года, пока здесь не появились войска арабского военачальника Тарика бен Саида. На пути по направлению к Толедо, он оставил небольшой отряд для захвата Кордобы. Жители города оценили немногочисленность противника, и комендант отдал приказ защищать Кордобу. Тем не менее, город пал из-за предательства местного пастуха, показавшего противнику, каким путем можно проникнуть в город. Войскам, оборонявшим Кордобу, пришлось сложить оружие. Однако комендант города с небольшим количеством солдат гарнизона не сдался и продолжал сопротивление, укрывшись в одной из церквей города. Арабы, осадив церковь, решили перекрыть источник подачи воды осажденным, и защитникам города не оставалось ничего, кроме, как сдаться на милость врагу. С того времени началась история арабского правления в Кордобе на протяжении долгих пяти веков. Спустя пятьдесят лет после начала маврского владычества, в городе появился новый правитель Абдерахман I из династии Омейядов. Время его правления - это время расцвета Кордобы. Город начал активно укреплять свои позиции во всех сферах: его население составило пятьсот тысяч жителей, намного больше, чем в любой европейском городе того времени; огромное количество мечетей, учебных заведений, гостиниц, бань развитую социальную структуру. Все это в скором времени способствовало известности Кордобы как "второго Багдада" и обители науки. Наибольший расцвет культуры и науки в Кордобе наблюдался в IX - X веках. На всю Европу прославился Кордобский университет, в котором обучалось 10 тысяч студентов. Кордоба приобрела известность во всей Европе и арабском мире. В городе находилось огромное количество библиотек. Самая крупная, библиотека Хакема II, была открыта в 915 году. Она содержала 600 тысяч томов, в том числе редчайшие манускрипты. Один только перечень содержимого библиотеки составлял 44 тома. Библиотека Хакема II намного превышала своим содержимым крупнейшие собрания Европа. В ее стенах трудились множество переписчиков, которые очень высоко ценились в арабском мире. Библиотека могла соперничать с самыми крупными книгохранилищами Европы. В 929 году Кордоба стала первой столицей арабских правителей Испании - Кордобским халифатом. Это событие было связано с тем, что эмир Кордобы Абдерахман III провозгласил себя халифом - "повелителем правоверных". Тем самым была утверждена независимость испанских владений от Арабского халифата. XI век принес Кордобе многочисленные междоусобицы, в результате которых началось вторжение берберов. Кордобский халифат прекратил существование, и, в конечном итоге, Кордоба перешла под владения испанского флага, в 1236 году. План города выполнен в форме квадрата. В Кордобе удивительным образом переплелись стили уличных построек. Здесь современные здания прекрасно уживаются с древними зданиями, воротами, башнями и площадями. Старый центр соединяет с современным древний мост над Гвадалквивиром, сохранившийся еще с древних времен. Длина моста составляет 223 метра. Его украшает статуя архангела Рафаила, установленная в XVIII веке. У въезда на мост возвышается сторожевая зубчатая башня - Калаорра. При арабах она соединялась с древней стеной. На другом конце моста находятся Ворота дель Пуэнте. Раньше они обозначали вход в город и были построены в 1571 году архитектором Эрнаном Руисом во времена правления короля Филиппе II. Неподалеку уютно расположился дворец Алькасар, построенный в VIII веке маврским эмиром Абдерахманом I, при котором Испанские владения Халифата переживали настоящий подъем. В XIV во времена испанского короля Альфонсе XI дворец был перестроен. Сегодня Алькасар - место размещения Археологического музея города.
Кордоба - город множества прекрасных площадей, сохранившихся со времен средневековья. Одна из наиболее замечательных - площадь дель Потро, основанная в XVI веке. В центре площади расположен очень красивый фонтан с символическим изображением Кордобы - поднявшейся на дыбы лошади. Сегодня площадь дель Потро - излюбленное место для прогулок горожан, гостей города, проведения шумных испанских карнавалов. Еще одна старинная площадь Кордобы - площадь Конституции. Прежде она назвалась Корродера. Основана площадь еще в XVII веке, и долгое время оставалась главной площадью города. На ней проводились различные зрелища и публичные казни - аутодафе. Северная часть Кордобы занята большой площадью - Пласа дель Колон (площадь Колумба). Она окружена постройками XVIII века. Кордоба знаменита и тем, что здесь некоторое время жил Колумб, в честь него площадь и получила свое название. На ней сохранилась старинная башня Мальмуэрта. Раньше эта башня составляла часть старинной городской стены. В Кордобе находится старинная готическая церковь XIV века - Сан Лоренсо. Пласа дель Колон дает начало самой широкой и большой улице города - Гран Капитан, протянувшейся по направлению к западу от площади Колумба. Свое название она получила в честь Диего Фернандеса де Кордоба, графа де Кабра. Диего Фернандеса де Кордоба был одним из правителей города и прославился своей отважностью. Его именем названы многие улицы в городе. Церковь Сан Лоренсо и церковь св. Николая, построенная в XIII веке, с колокольней XV в - это одни из самых замечательных средневековых зданий Кордобы. Но главной достопримечательностью города считается мечеть. Это лучшее, что принадлежит Кордобе. Всемирно известная мечеть - место паломничества туристов со всей Европы. Её строительство тесно связано с именем первого кордобского халифа Абдаррамана I. Он лично каждый день работал на стройке. Однако строительство этого храма не соответствует мусульманским традициям. Согласно закону, все мусульманские мечети должны "смотреть" на восток, в направлении Мекки, главного города пророка Мухаммеда. Но из-за ошибки проектировщиков Аль Хакима II, мечеть повернута главным входом в сторону юга. Михраб перестраивался с каждым новым халифом и сильно менялся. Свойственный его фасадам и интерьерам архитектурный стиль, получил название — халифский стиль. Старый район Кордобы разделен на кварталы и сплошь заполнен узенькими улочками, где раньше проживали представители разных концессий - арабы, евреи и христиане. Улица Ronda de Isasa, расположенная к востоку от мечети, приводит к Plaza de Potro - площадь Жеребенка. Это одна из самых древних площадей Кордобы, названная так в честь маленькой скульптуре жеребенка, украшающей вершину фонтана. Фонтан находится в центре площади и был построен еще в XVI веке. Именно этот фонтан описал Мигель Сервантес де Сааведры в своем знаменитом произведении "Дон-Кихот", навсегда связав свое имя с Plaza de Potro и Кордобой. Здесь же находится гостиница Posadade Potro, где в то время останавливался Сервантес. Сегодня в ней разместился муниципальный центр искусств и ремесел. Бывшая благотворительная больница на площади Plaza de Potro, которую основала королевская чета - Фердинанд и Изабелла, теперь гордо именуется Музеем изобразительных искусств (Museo de Bellas Artes). Знаменито это здание тем, что, согласно преданию, именно в нем королевская чета два раза устраивала прием в честь Колумба. К северу от Plaza de Potro расположена еще одна красивейшая площадь Кордобы - Plaza de la Corredera, она же - Plaza de la Coosntucion. В XVII веке её построили специально для проведения корриды. Главное украшение Plaza de la Corredera - галерея с украшенными решетками балконами. На ней расположен муниципальный рынок. Сегодня для корриды отведено другое место в городе - на Plaza de tos Colifas, в современной части Кордобы.
Согласие на обработку персональных данных
Настоящим Я, являясь Заказчиком туристских услуг, входящих в состав туристского продукта, и уполномоченным представителем лиц (туристов), указанных в Заявке, даю согласие Агенту и его уполномоченным представителям на обработку моих данных и данных лиц (туристов), содержащихся в Заявки: фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, пол, гражданство, серия, номер паспорта, иные паспортные данные, указанные в паспорте; адрес проживания и регистрации; домашний и мобильный телефон; адрес электронной почты; а также любых иных данных, относящихся к моей личности и личности лиц, указанных в Заявке, в объёме необходимом для реализации и предоставления туристских услуг, в том числе входящих в состав туристского продукта, сформированного Туроператором, на любое действие (операцию) или совокупность действий (операций), совершаемых с моими персональными данными и данными лиц указанных в Заявке, включая (без ограничений) сбор, запись, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), извлечение, использование, передачу (распространение, предоставление, доступ), обезличивание, блокирование, удаление, уничтожение персональных данных, а также осуществление любых других действий, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации, с использованием средств автоматизации, в том числе в информационно-телекоммуникационных сетях, или без использования таких средств, если обработка персональных данных без использования таких средств соответствует характеру действий (операций), совершаемых с персональными данными с использованием средств автоматизации, то есть позволяет осуществлять в соответствии с заданным алгоритмом поиск персональных данных, зафиксированных на материальном носителе и содержащихся в картотеках или иных систематизированных собраниях персональных данных, и/или доступ к таким персональным данным, а также на передачу (в том числе трансграничную) этих персональных данных Туроператору и третьим лицам - партнерам Агента и Туроператора.
Обработка персональных данных осуществляется Агентом и его уполномоченными представителями (Туроператором и непосредственными исполнителями услуг) в целях исполнения настоящего договора (в том числе, в зависимости от условий договора - в целях оформления проездных документов, бронирования номеров в средствах размещения и у перевозчиков, передачи данных в консульство иностранного государства, разрешения претензионных вопросов при их возникновении, представления информации уполномоченным государственным органам (в том числе по запросу судов и органов внутренних дел)).
Настоящим Я подтверждаю, что переданные мной Агенту персональные данные являются достоверными и могут обрабатываться Агентом и его уполномоченными представителями.
Настоящим Я даю свое согласие Агенту и Туроператору направлять мне электронные письма/информационные сообщения на указанный мной адрес электронной почты и/или номер мобильного телефона.
Настоящим Я подтверждаю наличие у меня полномочий на предоставление персональных данных лиц, указанных в Заявке, и принимаю на себя обязательство возместить Агенту любые расходы, связанные с отсутствием у меня соответствующих полномочий, в том числе убытки, связанные с санкциями проверяющих органов.
Я согласен (на) с тем, что текст данного мной по собственной воле, в моих интересах и в интересах лиц, указанных в Заявке, согласия на обработку персональных данных хранится в электронном виде в базе данных и/или на бумажном носителе и подтверждает факт согласия на обработку и передачу персональных данных в соответствии с вышеизложенными положениями и беру на себя ответственность за достоверность предоставления персональных данных.
Настоящее согласие дается на неопределенный срок и может быть в любой момент отозвано мной, а в части качающейся конкретного лица, субъекта персональных данных, указанного в Заявке, указанным лицом, путем направления письменного уведомления в адрес Агента по почте.
Настоящим Я подтверждаю, что мои права, как субъекта персональных данных, мне разъяснены Агентом и мне понятны.
Настоящим Я подтверждаю, что последствия отзыва настоящего согласия мне разъяснены Агентом и мне понятны.
Настоящее Согласие является приложением настоящей Заявке.
