Вилянувский дворец в варшаве. Дворец Вилянув в Варшаве — королевский подарок в знак любви

В 1677 году польский король Ян Собеский решил построить загородный дворец. Архитектором он выбрал Августина Лоцци. Пять лет строительства и разбивки парка. Король самолично сажал тополя. Датой создания комплекса Вилянув считается 1682 год.

Это очень красивое место.
Сам дворец, построенный по схеме курдотёр (центральный почётный двор между главным входом и двумя крыльями здания), окружает великолепный парк. Архитектура стиля барокко.

Дворец Вилянув после смерти своего создателя много раз переходил в собственность разных семей. В 1720 году к Елизавете Сенявской. Она нанимает архитекторов и достраивает здание. Скульпторы Компаретти, Ф. Фумо и Плерш по её заказу украшают здание сложнейшим декором.

Кроме Елизаветы, хозяевами дворца Вилянув в Варшаве были: король Август II, потом семья Чарторыжских. От них здание переходит к роду Любомирских. Отметились в Вилянуве и князья Потоцкие. Все эти владельцы добавляли новые постройки и интерьеры. Комплекс уникален своей связью с разными временами и известными личностями.

Удивительно то, что за время с 1720 по 1970 годы общая композиция дворцово-паркового комплекса Вилянув всеми достройками и переделками не была затронута. Сохранилось большинство зданий. Менялись только отдельные узлы и рисунки.

Снаружи Вилянув украшен бюстами, пилястрами, лепниной и колоннами. Лепнина и бюсты изготовлены скульптором Шванером. Внутри живописные плафоны Шимигиновского и скульптуры Шлютера. Огромные окна до пола дают иллюзию открытого пространства, которую дополняет конный памятник основателю замка внутри помещения. По внутренним помещениям можно гулять, как по парку, любуясь коллекциями скульптур, расписными изразцами, инкрустированной мебелью, фресками…

Но и парк стоит отдельного восторга. Он выполнен во французском стиле и органично продолжает дворец. Безукоризненные формы, строгость разбивки выигрышнее всего смотрятся со второго этажа. Прогуляться по парку тоже очень приятно, тут можно отдохнуть от суеты дел Варшавы.

Вторая мировая сильно навредила этому архитектурному шедевру. Но после окончания войны, Вилянув под надзором архитектора Герарда Циолека был полностью восстановлен.

Дворец Вилянув находится в юго-восточном предместье Варшавы и окружён прекрасными естественными пейзажами. И пусть это не центр, но здесь всегда много гостей. Дворец сравнивают с Версалем.

Сюда очень хорошо приезжать семьёй. Остановиться можно в TWW Mokotow – Apartments или EURO DOM RESIDENCE WARSZAWA. Рядом и Hotel Wilanów Warszawa by DeSilva, с которым поделился именем сам дворец, а в центр несложно добраться на общественном транспорте.

В этой статье я расскажу, как туристу в Варшаве разобраться с общественным транспортом. Метро в Варшаве развито в гораздо меньшей степени, чем в других столицах Европы, поэтому у туристов обычно возникают вопросы:

  1. Как доехать от отеля до центра Варшавы? (адрес: Rondo de Gaulle’a, остановка называется MUZEUM NARODOWE 05)
  2. Как доехать до музея Варшавского восстания? (адрес: Grzybowska 79, Warszawa)
  3. Как доехать до парка Королевские Лазенки ((Muzeum Łazienki Królewskie)? (адрес: al. Ujazdowskie 01-999 Warszawa )
  4. Как доехать до дворца и парка Вилянув? (адрес: Stanisława Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Warszawa )

Это основные достопримечательности, которые могут заинтересовать туриста в столице Польши. Но есть и абсолютно универсальный способ найти, как проехать из точки А в точку Б в Варшаве, о нем я тоже расскажу в этой статье. так же поведаю, как купить билет на общественный транспорт в Варшаве.

Тут же я напомню читателям, что согласно русской народной пословице, язык до Киева доведет. В Варшаве многие говорят по-русски, стоило нам только открыть рот, а семейство наше состоит из 4-х человек и помолчать просто не в состоянии, как сразу же кто-нибудь из окружающих принимался нам помогать с советами: как проехать, где выйти, как купить билет. Не бойтесь, спрашивайте.

Как во многих городах Европы в Варшаве действует городской маршрутизатор общественного транспорта (переключается на англ. язык). Достаточно ввести адрес вашего отеля (его можно скопировать с booking.com, на котором вы бронировали ваше проживание или другого аналогичного сайта) и адрес назначения (см. пункты выше, там я указала адреса для копирования) и вам будет предложен маршрут на общественном транспорте.

Будет показано время в пути и номера маршрутов общественного транспорта при наведении курсора на значки «tram» или «bus».

Время в пути и возможные пересадки важны. В Варшаве действуют несколько тарифов на проезд в общественном транспорте и две зоны. Я напишу только про билеты для первой зоны, поскольку подавляющее большинство туристов все таки останавливается в ней. Интересующиеся могут найти информацию по второй зоне на сайте маршрутизатора.

Стоимость билетов:

  1. 20 минут без пересадок стоит 3,40 злотых (0,78€)
  2. 75 минут с пересадками 4,40 злотых (1,1€)
  3. Билет на весь день 15 злотых в первой зоне (3,46€)
  4. Билет на weekend с 19:00 в пятницу до 8:00 утра в понедельник 24 злотых (5,54€)
  5. Групповой билет на 5 человек на weekend с 19:00 в пятницу до 8:00 утра в понедельник 40 злотых (9.23€)
  6. Дети до 6 лет бесплатно

Естественно в Варшаве есть билеты на месяц и даже на 90 дней, но быстрее всего туристов они не смогут заинтересовать.

Цифровые табло на остановках общественного транспорта

Общественный транспорт в Варшаве ходит по расписанию, на остановках установлены цифровые табло, показывающие сколько минут осталось до прибытия того или иного трамвая или автобуса.

Когда вы определились со стоимостью билетов, перейдем к рассмотрению методов покупки.

Как купить билет на общественный транспорт в Варшаве?

Существует несколько способов:

  1. Купить билет в газетном киоске, но в воскресенье все киоски могут быть закрыты.
  2. Купить билет прямо в автоматической кассе в трамвае или автобусе, но не во всех трамваях и автобусах есть кассы по продаже билетов. В таких кассах принято платить монетками. Если вам нужно купить билеты на 4-х человек, то монеток может не хватить.
  3. Купить билет в автоматической кассе на остановке трамвая. Такие автоматические кассы расположены на многих остановках, но все же не на всех. Мы зайцем проехались до следующей остановки, вышли и купили билет. В кассе на остановке можно заплатить с кредитной карты, это весьма удобно для туристов. Автоматические кассы в Варшаве переключаются на русский язык, так что трудностей не понимания не возникнет.


Так выглядит автоматическая касса по продаже билетиков

Как только вы вошли в трамвай или автобус, нужно сразу же прокомпостировать свой билетик. Компостеры пробивают время и номер маршрута в котором вы это сделали.



Компостер для разовых билетов в общественном транспорте Варшавы

Трамваи в Варшаве оснащены кондиционерами, поэтому нужно будет нажать кнопку на двери трамвая, чтобы двери открылись.



Современные трамваи Варшавы

В салонах общественного транспорта установлены цифровые табло. показывающие, где в данный момент находится данный трамвай или автобус, там же вы можете посмотреть сколько остановок вам еще осталось ехать.



Пример цифрового табло в салоне трамвая, серым обозначены остановки, которые уже проехали

Как доехать до центра Варшавы

Чтобы совершить прогулку по центру Варшавы достаточно доехать до площади Шарля де Голля (Rondo de Gaulle’a). Памятник французскому президенту на этой площади тоже есть, но он расположен сбоку и не бросается в глаза, главный ориентир большая искусственная пальма.



Площадь Шарля де Голля

Далее по улице Новый Свет (Nowy Świat) можно легко выйти на знаменитую и обязательную к осмотру улицу Краковское предместье, это всего 750 метров. Улица Краковское предместье выведет вас к Королевскому дворцу и Старому городу плавно перетекающему в Новый город. По улице Краковское предместье ходят автобусы, но мне кажется она заслуживает того, чтобы прогуляться по ней пешком.

Если вам удобнее воспользоваться единственной линией варшавского метро, то нужно доехать до станции Nowy Świat — Uniwersytet.

Я расскажу в следующей статье.

Как доехать до музея Варшавского восстания

До музея Варшавского восстания ходят трамваи № 24, 1, 22 и автобус №105, остановка называется Muzeum Powstania Warszawskiego.

Ближайшая станция метро rondo Daszyńskiego, от нее до музея 550 метров. Если мимо вашего отеля не ходят перечисленные маршруты общественного транспорта, воспользуйтесь маршрутизатором.

Как доехать до дворца и парка Королевские Лазенки?

Дворцово-парковый комплекс Королевские Лазенки находится всего в 2,4 км от центра города.

Вход через западные ворота от Уяздовской аллее (рекомендуется)

Автобусная остановка Лазенки — Ujazdowskie Ave. (примерно в 100 метрах от западных ворот), автобусы 116, 166, 180

Автобусная остановка Plac на Rozdrożu — Ujazdowskie Ave. (около 700 метров от входных ворот), автобусы 116, 166, 180, 503 и Е-2

Plac na Rozdrożu остановка — Szucha Ave. (около 600 метров от входных ворот), автобус 222

Plac na Rozdrożu остановка — Armii Ludowej Ave. (около 700 метров от входных ворот), автобусы 138, 182, 188, 411, 523

Вход через северные ворота (Myśliwiecka Св) и южные ворота (Гагариной St.) — рекомендуется для посетителей, путешествующих на автомобиле

Северные ворота — Myśliwiecka St.

Ближайшие автобусные остановки:

Agrykola автобусная остановка — Myśliwiecka St. (в 250 метрах от входных ворот), автобусов — 108, 162

Автобусная остановка Rozbrat — Łazienkowska St. (около 700 метров от входных ворот), автобусы 107, 159, 171, 187

Rozbrat бюст остановка — Armii Ludowej Ave. (Около 700 м от входных ворот), автобусы 138, 143, 182, 187, 188, 520

Автобусная остановка Szwoleżerów (около 700 м от входных ворот), автобусы 107, 141, 159, 185, 187

Южные ворота — Gagarina St.

Автобусная остановка Spacerowa (около 250 м от входных ворот с севера переплете остановки автобуса и около 400 метров от юго-связанной автобусной остановки), автобусы 116, 119, 131, 166, 167, 168, 180

Как доехать до дворца и парка Вилянув?

Дворец и парк Вилянув находятся в 10 км от центра города и это уже 20 остановок на автобусе.

Автобусы маршрутов №139, 163, 164, 519, 700, 710, 724, 725, 742, N31, N50

Сеть общественного транспорта достаточно развита в Варшаве и даже развита лучше, чем в Санкт-Петербурге, по крайней мере наземный транспорт. В Питере стояние на остановке не подкреплено никакой надеждой в виде табло с расписанием, просто нужно ждать и не нервничать иногда получается ждать долго. Зато поезда метро у нас курсируют с интервалом 1 минута в часы пик и билетик на проезд стоит значительно дешевле.

(3 оценок, среднее: 5,00 из 5)

Вилянувский дворец - дворец и соседствующий с ним сад в районе Вилянув на юго-восточной окраине современной Варшавы. Построен в 1677-1698 Августином Лоцци для короля Яна Собеского. Является шедевром барокко, а также предметом национальной гордости Польши.

История

Строился в качестве загородной резиденции короля Речи Посполитой в XVII веке. Несмотря на то, что в последующие два столетия дворец достраивался и дополнялся новыми интерьерами и помещениями, он считается хорошо сохранившимся памятником архитектуры того времени. Обрамлённый обширным садом, дворец представляет собой курдонёр.

Из дневника стольника П. А. Толстого (XVII век)

Ездил я из Воршавы на королевское подворье умершаго короля Яна Сабескаго, от Варшавы 5 верст. Там построен дом его великой, строение все каменное; полаты построены великие, у которых снаружи все стены оставлены каменными изрядными резбами; полат числом есть там зело много. Из тех полат поделаны многие ходы в сад, которой сад великой при тех полатах построен. Те полаты низкие, а на верху тех полат построены многие ж полаты, в которых в средине стены все окладены ценными досками цветными изрядной работы. Во всех тех полатах поделаны вместо печей комины алебастровые, иные гипсовые изрядные, предивной италиянской резной работы. Также и потолки в тех полатах поделаны алебастровые резные и гипсовые, и картин изрядных в тех полатах много италиянских дивных живописных писем. В двух полатах там есть полы аспидные изрядные, зделаны из розных мрамуров или аспидов узором; а обитая в тех полатах знатно, что было, толко в бытность мою было обрано по смерти короля полскаго, ибо ево, короля, в тех полатах не стало. Позади тех полат поделаны гулбища, или площади изрядные, широкие, в которых по стенам писано изрядным живописным писмом. За теми полатами построен сад великой изрядною пропорциею; в том саду пропущено много изрядных чистых вод и фантаны поделаны предивные во многих местах розными виды; а для поливания цветов стоит вода в великих медных чеканных чашах, которые чаши изрядной работы. В том саду дерев всяких плодовитых, также трав и цветов изрядных розных родов много. В том же саду есть, деревья помаранцовые и винных ягод; те деревья посажены в ящиках и поставлены подле стены ниско в земле, и над ними зделана кровля для того, что в зиме те деревья покрывают и нагревают то место, где оне зимою стоят, печью, а летом в теплые дни выносят оттуды и ставят где потребно. В том же саду есть два пруда изрядные, в которых рыбы много. Блиско тех прудов поделаны два чердака круглые, предивные: невеликие стены тех чердаков внутри поделаны ис хрусталей, в окошках и около окошек множество вставливано цветных камней вареников - и зело устроены те чердаки богато и хорошо, и весь тот сад построен безмерно харашо. В том же помяненном умершаго короля доме в сараях стоят 8 корет да 2 каляски его изрядные и зело богатые, предивной француской работы, и ко всем каретам и каляскам особые шоры цугами, предивно богатые. И когда тот король Ян Сабеской был жив, сказывали, что в том доме своем зело любил жить и построил его в купленной своей местности, которая ныне со всем вышеписанным строением отдана жене ево и детям.

После смерти Яна Собеского дворец и прилегающие окрестности принадлежали поначалу потомкам короля, а потом уже и другим знатным землевладельцам из различных аристократических семей. В 1720 году шефство над резиденцией взяла на себя Елизавета Синявская, которая впоследствии расширила покои.

Смерть Елизаветы замедлила развитие дворцового комплекса и отделка дворцовых интерьеров затянулась до 1731 года. В период 1730-1731 резиденцией владели король Август II Сильный и дочь Елизаветы, Мария Синявская. В это время достройкой дворца занимался Ян Зигмунт Дейбель.

Каждый новый хозяин переделывал интерьеры и сады дворца под свой вкус. В 1778 году имение перешло в руки Изабеллы Любомирской. Свой след в истории дворца она оставила под именем «голубой маркизы». Прозвище была дано, за вклад Изабеллы в развитие дворцового комплекса. По её инициативе и за её счёт, на территории ансамбля в стиле классицизма были возведены кордегардия, кухонный и ванный корпуса. Работы велись под руководством архитектора Шимона Богумила Цуга.

В 1805 году Станислав Костка Потоцкий открыл во дворце один из первых в Польше музеев. Потоцкие перестроили придворную церковь св. Анны и соорудили рядом с дворцом фамильную усыпальницу.

Во время Второй мировой войны собрания Вилянувского музея были похищены нацистами, но по окончании войны они были возвращены в Польшу. Дворец продолжает использоваться как музей (фигурирует в Государственном реестре музеев).

Вилянувский дворец - настоящий шедевр барокко, построенный в 1677-1698 годах Августином Лоцци для короля Яна III Собеского. Расположен на юго-востоке Варшавы в районе Вилянув.

Как создавалась роскошная резиденция

Ян III Собеский приобрел поместье в Вилянове. Современники считали, что уплаченная цена завышена, потому что поместье находилось в жалком состоянии. Король, несмотря на это, именно там представлял свою будущую резиденцию.

Главным строителем был назначен инженер-любитель Августин Лоцци. Сначала было построено небольшое одноэтажное здание. Спустя четыре года было решено превратить скромную усадьбу правителя в представительную резиденцию, для чего в Вилянув пригласили выдающихся архитекторов Франции и Италии.

Микеланджело Паллони украшал потолки и стены. Со всей Польши съезжались ремесленники. Специальные агенты по всему миру искали произведения искусства. Множество ценных предметов преподнесли послы и дипломаты. Поместье стало настоящей достопримечательностью Польши и гордостью короля.

Судьба Вилянувского дворца после смерти короля

В июне 1696 года, после смерти Яна III Собеского, дворец унаследовали юные королевичи Константин и Александр, но из-за финансовых проблем поместье перешло во владение вдовы великого гетмана, Эльжбете Синявской.

В 1733 году Вилянувский дворец разрушили русские войска, которые бесцеремонно ограбили его интерьеры. В этом плачевном состоянии дворец достался Станиславу Костке Потоцкому. Граф открыл резиденцию короля для свободного посещения, восстановил прежнюю роскошь дворца, посвятил памяти Яна III Собеского некоторые комнаты. Интерьеры пополнились произведениями искусства Рембрандта, Рубенса, Ван Дейка и Веласкеса.

В ходе Первой мировой войны здесь был устроен штаб и военный госпиталь. Немецкие оккупанты приступили к грабежу и разрушению польского национального достояния. Немцы обмазывали маргарином табуреты XVIII-го века, укрывались гобеленами эпохи рококо, на позолоченные столы разливали суп. К 1945 году осталось лишь пятая часть оформления интерьеров.

Дворец после освобождения Варшавы перешел к государству. Началась реставрация разрушенного здания.

Дворец-музей в Вилянуве

Лишь в 1962 году первые посетители смогли посетить дворцовые комнаты. Сейчас это одна из самых замечательных культурных и туристических достопримечательностей Варшавы.

Экскурсионные группы бронируют билеты, как минимум, за один месяц до посещения. Потому есть смысл заранее забронировать и гостиницу в Варшаве . Во дворце Вилянуве для туристов и жителей Польши можно организовать элегантный прием, концерт или симпозиум. Для этой цели предлагаются Белый зал и апартаменты супруги маршала Изабеллы Любомирской, расположенные в южном крыле дворца.

Информация для посетителей

Адрес: Stanisława Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Варшава.

Как добраться: автобусы, которые курсируют в Вилянувский дворец и парк - № 116, 130, 131, 139, 163, 164, 180, 200, 251, 264, 317, 339, 379, 519, 710, 724, 725, E-2.

График работы

Вилянувский дворец вне туристического сезона открыт с 1 января по 13 апреля и с 15 октября по 14 декабря:

  • ежедневно, кроме вторника - 9:30 - 16:00;
  • с 17 декабря по 11 января - Вилянувский дворец закрыт.
  • понедельник, среда, суббота и воскресенье - 9:30 - 18:00;
  • вторник, четверг и пятница - 9:30 - 16:00.

*Кассы прекращают продажу билетов за час до закрытия.

Сады открыты для посетителей круглый год, ежедневно в 9:00, а часы закрытия зависят от сезона. Также во время сильных ветров парк временно закрывается для безопасности туристов.

  • сентябрь - 9:00 - 19:00;
  • 13-31 октября - 9:00 - 17:00;
  • 1 ноября - 25 февраля - 9:00 - 16:00;
  • 26 февраля - 24 марта; 1-12 октября - 9:00 - 18:00;
  • 25 марта - 30 апреля - 9:00 - 20:00;
  • май и август - 9:00 - 21:00;
  • июнь, июль - 9:00 - 22:00.

Стоимость билета

Постоянная выставка во дворце и доступ в парк - 20 PLN (4,70 €), для льготников - 15 PLN (3,50 €);

Вход только в парк - 5 PLN (1,20 €), для льготников - 3 PLN (0,70 €).

Актуальные цены на билеты можно посмотреть на официальном сайте дворца Вилянув .

Продолжая осмотр дворцов Варшавы, можно отправиться в более новое здание - Дворец Сташица , который был построен в 1820-1823 годах. Ныне передан Польской академии наук.

Вилянувский дворец - настоящий шедевр барокко, построенный в 1677-1698 годах Августином Лоцци для короля Яна III Собеского. Расположен на юго-востоке Варшавы в районе Вилянув.

Как создавалась роскошная резиденция

Ян III Собеский приобрел поместье в Вилянове. Современники считали, что уплаченная цена завышена, потому что поместье находилось в жалком состоянии. Король, несмотря на это, именно там представлял свою будущую резиденцию.

Главным строителем был назначен инженер-любитель Августин Лоцци. Сначала было построено небольшое одноэтажное здание. Спустя четыре года было решено превратить скромную усадьбу правителя в представительную резиденцию, для чего в Вилянув пригласили выдающихся архитекторов Франции и Италии.

Микеланджело Паллони украшал потолки и стены. Со всей Польши съезжались ремесленники. Специальные агенты по всему миру искали произведения искусства. Множество ценных предметов преподнесли послы и дипломаты. Поместье стало настоящей достопримечательностью Польши и гордостью короля.

Судьба Вилянувского дворца после смерти короля

В июне 1696 года, после смерти Яна III Собеского, дворец унаследовали юные королевичи Константин и Александр, но из-за финансовых проблем поместье перешло во владение вдовы великого гетмана, Эльжбете Синявской.

В 1733 году Вилянувский дворец разрушили русские войска, которые бесцеремонно ограбили его интерьеры. В этом плачевном состоянии дворец достался Станиславу Костке Потоцкому. Граф открыл резиденцию короля для свободного посещения, восстановил прежнюю роскошь дворца, посвятил памяти Яна III Собеского некоторые комнаты. Интерьеры пополнились произведениями искусства Рембрандта, Рубенса, Ван Дейка и Веласкеса.

В ходе Первой мировой войны здесь был устроен штаб и военный госпиталь. Немецкие оккупанты приступили к грабежу и разрушению польского национального достояния. Немцы обмазывали маргарином табуреты XVIII-го века, укрывались гобеленами эпохи рококо, на позолоченные столы разливали суп. К 1945 году осталось лишь пятая часть оформления интерьеров.

Дворец после освобождения Варшавы перешел к государству. Началась реставрация разрушенного здания.

Дворец-музей в Вилянуве

Лишь в 1962 году первые посетители смогли посетить дворцовые комнаты. Сейчас это одна из самых замечательных культурных и туристических достопримечательностей Варшавы.

Экскурсионные группы бронируют билеты, как минимум, за один месяц до посещения. Потому есть смысл заранее забронировать и гостиницу в Варшаве . Во дворце Вилянуве для туристов и жителей Польши можно организовать элегантный прием, концерт или симпозиум. Для этой цели предлагаются Белый зал и апартаменты супруги маршала Изабеллы Любомирской, расположенные в южном крыле дворца.

Информация для посетителей

Адрес: Stanisława Kostki Potockiego 10/16, 02-958 Варшава.

Как добраться: автобусы, которые курсируют в Вилянувский дворец и парк - № 116, 130, 131, 139, 163, 164, 180, 200, 251, 264, 317, 339, 379, 519, 710, 724, 725, E-2.

График работы

Вилянувский дворец вне туристического сезона открыт с 1 января по 13 апреля и с 15 октября по 14 декабря:

  • ежедневно, кроме вторника - 9:30 - 16:00;
  • с 17 декабря по 11 января - Вилянувский дворец закрыт.
  • понедельник, среда, суббота и воскресенье - 9:30 - 18:00;
  • вторник, четверг и пятница - 9:30 - 16:00.

*Кассы прекращают продажу билетов за час до закрытия.

Сады открыты для посетителей круглый год, ежедневно в 9:00, а часы закрытия зависят от сезона. Также во время сильных ветров парк временно закрывается для безопасности туристов.

  • сентябрь - 9:00 - 19:00;
  • 13-31 октября - 9:00 - 17:00;
  • 1 ноября - 25 февраля - 9:00 - 16:00;
  • 26 февраля - 24 марта; 1-12 октября - 9:00 - 18:00;
  • 25 марта - 30 апреля - 9:00 - 20:00;
  • май и август - 9:00 - 21:00;
  • июнь, июль - 9:00 - 22:00.

Стоимость билета

Постоянная выставка во дворце и доступ в парк - 20 PLN (4,70 €), для льготников - 15 PLN (3,50 €);

Вход только в парк - 5 PLN (1,20 €), для льготников - 3 PLN (0,70 €).

Актуальные цены на билеты можно посмотреть на официальном сайте дворца Вилянув .

Продолжая осмотр дворцов Варшавы, можно отправиться в более новое здание - Дворец Сташица , который был построен в 1820-1823 годах. Ныне передан Польской академии наук.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями: