Открыть левое меню бат-ям. Отдых в Бат Яме (Израиль): цены Цены на гостиницы и шоппинг

Отдых в Бат-Яме.
Отели Тель-Авива, Герцлии, Бат-Яма

Бат-Ям . Историческая справка.
Бат-Ям , приморский город к югу от Яффы. Бат-Ям вплотную примыкает к Яффо; площадь–7тысяч дунамов, население около 133 тысяч человек. Земля была приобретена в 1923году для строительства пригородного квартала Байт hа-Ган. Первые дома в Бат-Яме были построены в 1926году, однако жители были вынуждены временно их покинуть во время арабских беспорядков 1929 году. В 1936 году название поселения было изменено на Бат-Ям . Посёлок жестоко пострадал во время беспорядков 1936-39гг, а в начале Войны за Независимость был отрезан от других еврейских поселений. В 1950-х годах начинает быстро развиваться с притоком новых репатриантов. В 1958году Бат-Ям получил статус города. Основные отрасли экономики: промышленность, торговля, услуги. В Бат-Яме есть художественный музей Бет-Рыбак (коллекция живописи и скульптуры), дом-музей писателя Ш.Аша(1880-1957), мемориал павших бойцов Израиля. Имеются пляж и прогулочная набережная.

Отдых в Бат-Яме
Бат-Ям расположен в центре страны, на берегу Средиземного моря южнее Яффы. Приморский город Бат-Ям расположен на расстоянии 5.5 км от Тель-Авива . Бат-Ям является одним из красивейших туристических городов Израиля . Центральное географическое расположение Бат-Яма дает туристам возможность удобного сообщения с любой точкой Израиля . Бат-Ям на юге славится своими пляжами, семейными и курортными гостиницами. Вдоль набережной, над золотистым песчаным берегом, расположены современные отели, из окон которых открывается вид на Средиземное море. Знаменитая набережная Бат-Яма прилегает к большому городскому парку, который является прекрасным местом отдыха в свободное время. Еще одна приятная возможность–просто прогуляться по набережной или посидеть в многочисленных разнообразных кафе и ресторанах. Многочисленных отдыхающих привлекает курортная зона протяженностью более 3 км с декоративной растительностью и местами для отдыха: это пляжи "Каменный", "Ривьера", "Иерусалимский" и "Образцовый". Их отличает чистота и отличное обслуживание. На "Каменном" пляже имеется волнорез, что делает этот пляж безопасным местом купания и для детей. Большой популярностью у отдыхающих и туристов пользуется также новый центр отдыха. Там имеются плавательные бассейны для детей и для взрослых, оборудованный спортивный клуб, сауна, комната отдыха, теннисные корты. Всего в нескольких шагах от большинства отелей и в нескольких минутах от городских центров на сверкающих пляжах и нарядных набережных жизнь бурлит с утра до вечера во всем своем многообразии. Днем здесь царит спорт на море и на суше, с наступлением темноты эстафета передается публичным концертам и другим развлечениям.
В Бат-Яме открыт также большой искусственный каток. Этот вид спорта доставляет большое удовольствие всем членам семьи. Каток открыт с утра до полуночи.
Магазины и торговые центры Бат-Яма сосредоточены на улицах Ротшильд, Бальфур и на части улицы ха-Ацмаут. Современный торговый каньон "Бат-Ям " расположен на улице Йосефталь 92. Здесь вы можете приобрести абсолютно все, что захотите, а заодно приятно провести время в кафе или ресторане. Вы можете получить также удовольствие от нового фильма в расположенном здесь кинотеатре или просто полюбоваться дизайном красивых витрин.
В местном музее "Дом Рыбака" представлены работы известного художника европейской школы 30-х годов И.Рыбака. Произведения израильского писателя Шалома Аш выставлены в музее его имени. В районе Рамат-Йосеф действует музей "Бен-Ари" - культурный центр, где выставлены работы израильских и зарубежных мастеров. Здесь проходят как постоянные, так и передвижные выставки.

Экскурсии из Бат-Яма
Бат-Ям - превосходное место для индивидуального и группового туризма. Всем туристам, находящимся на отдыхе в Натании , Тель-Авиве и в Бат-Яме предоставляется бесплатно, обзорная экскурсия по Тель-Авив , Яффо (4 часа). История первых кварталов. ЯФФо – прогулка по Старому городу. Яффо - древнейший порт. Церковь Святого Петра. Камень Андромеды, место строительства Ноева Ковчега. Дом Бен-Гуриона, национальный театр “Габима”, концертный зал ”Аудиторим”, оперный театр, Тель-Авивский музей Искусств. Посещение Израильской алмазной биржи и музея Опенгеймера.
Все регулярные экскурсионные туры по Израилю самые дешевые из Нетании, Тель-Авива и Бат-Яма.
Экскурсии по Израилю на целый день, начинающие в 8.00 и заканчивающие в 20.00, стоят чисто символически–намного дешевле различных опций(так называемых экскурсий) в Египте или Бразилии. Так экскурсия в Иерусалим Христианский(или город трех религий, или обзорный): Панорама Иерусалима, Церковь Успения Богородицы. Масличная гора, Гефсиманский сад, Старый город. Комната Тайной Вечери. Гора Сион: Гробница царя Давида. Крестный путь Иисуса Христа - Via Doloroza, Голгофа, Храм Гроба Господня. Храмовая гора. Стена Плача. Вифлеем - место Рождества Христова (при открытом въезде)–30$
Библейская Галилея (христианская) : Тверия, Назарет. Храм Благовещения. Кана Галилейская. Река Иордан. Тверия. Кинерет(Тивериадское море). Табха-церковь Чуда Приумножения Хлебов и Рыб. Гора Блаженств-место Нагорной проповеди–35$
Мертвое море: Иудейская пустыня. Фабрика-магазин косметики AHAVA. Подъем на крепость Массада - Дворцы Ирода Великого или посещением заповедника Эйн-Геди. Отдых и купание на Мертвом море –35$ Хайфа, Акко, Кейсария: Бахайский Храм и Персидские сады. Акко: древний порт и столица крестоносцев. Цфат-родина еврейского мистицизма и Кабаллы, древние синагоги, квартал художников–42$
Голанские высоты, Баниас :Треугольник границ Сирии, Ливана и Израиля. Озеро Беркат-Рам, Кунейтра. Баниас - красивейший природный и исторический заповедник-37$
Голанские высоты, Хамат Гадер : Ущелье Ярмух, Панорама Сирии. Иордании и Тверии Кацрин-столица Голанских высот Река Иордан. Кинерет (Тивериадское море}. Хамат Гадер-купание в горячих сероводородных источниках, крокодиловый питомник–40$
Иерихон и Иудейские горы Иудейская пустыня , Зин-Фуар. Вади Кельт-посещение монастыря Святого Георгия Хозевита. Зимние дворцы Ирода Великого. Древнейшее городище-Иерихон, Монастырь Святого Герасимуса. Кумран (в зимний период). Древнейшая эпопея отшельничества в иудейской пустыне(ессеи, кумраниты). Мертвое море-пляж Минеральный. Купание(в летний период)-37$
Парк Ротшильда Бейт-Шеан Тверия : Зихрон-Яаков, Парк Ротшильда. Израильская долина. Бейт-Шеан - ближневосточные Помпеи. Точные Помпеи. Озеро Кинерет. По-желанию: катание на кораблике по Кинерету-40$
Эйлат 2-4дней–Мертвое море–Красное море: Пустыня Негев. Иудейская пустыня. Мертвое море. Эйн-Бокек-курорт на Мертвом море, купание. Сирийско-Африканский разлом. Содом и Гоморра-Содомская гора. Красное море. Обзорная экскурсия по вечернему Эйлату, фабрика эйлатского камня, коралловый пляж. Для туристов в Эйлате за отдельную плату предлагается: посещение подводной обсерватории и 4-х часовая прогулка на яхте по Красному морю с заходом в территориальные воды Иордании и Египта. Купание, обед(стейки на огне, вино), гостиницы 3 звездочки, завтрак, ужин (полупансион)–150$\190$ и другие экскурсии…

Отдых в Бат-Яме . Отели Тель-Авива, Герцлии, Бат-Яма

До встречи на набережной Бат-Яма!

Желаем приятного и незабываемого путешествия в Бат-Ям!

Не упустите шанс заблаговременно спланировать Ваш отдых.

Стоимость отелей в Бат-Яме в среднем на 5-30% дешевле, чем в Тель-Авиве. Конечно, сравнение проводилось между отелями одной категории. С учётом того, что Бат-Ям - это пригород Тель-Авива, до центра которого можно доехать за 30-40 минут, вполне приемлемая цена. Город расположен вдоль той же береговой полосы бескрайних пляжей и тёплого моря. Непредвиденными затратами в Бат-Яме может стать оплата общественного транспорта или такси до Тель-Авива.

В Бат-Яме можно отдыхать круглый год, однако для пляжного отдыха лучшее время с мая по сентябрь. Зимой можно существенно сэкономить на отеле. Совет по вопросу экономии: не заказывайте завтрак в отеле, где будете жить. В большинстве случаев завтраки в отелях с 2-4* не блещут разнообразием, а цены на них очень завышены. За стоимость одного завтрака можно в городе поесть 2 раза (если только не питаться в дорогих ресторанах!). В этом городке есть несколько очень достойных хостелов, они находятся прямо на берегу моря, цены демократичные, а условия проживания хорошие: чисто, по 3-6 человек в комнате. Подробнее можно узнать об этих хостелах на соответствующих сайтах поиска и бронирования отелей.

Полезен ответ?

Полезен отзыв?

Полезен отзыв?

ЦЕНЫ НА ОТДЫХЕ:

Цены на отдыхе в Бат-Яме. Октябрь 2018.

Стоимость тура

У нас было самостоятельное путешествие в Израиль. Отдыхали у друзей. На отдых ездили в город Бат-Ям, потому что там хороший пляж. Цена на билет до Тель-Авива из Киева составляет от 250 до 400 долларов. Билет на поезд от Тель-Авива до Бат-Яма около 5 долларов.

Экскурсии здесь есть абсолютно в любое направление Израиля. Прямо на набережной есть туристические агенства, также путевку можно купить в любой гостинице на рецепшене.

Мы пользовались услугами компании "Атлансис", они ездят по всему Израилю. Цены в среднем 30-50 долларов. Самые популярные направления это Иерусалим, Мертвое море, Галилея, река Иордан, Назарет, подземный Иерусалим, Алмазная биржа Тель-Авива и т.д.

Еда и продукты

В среднем обед в кафе вам обойдется в 80-100 шекелей (1 доллар = 3,62 шекеля).

Эклер в кафе "Cofix" - 6 шекелей

Ланч кафе "Cofix" - 17 шекелей

Продукты лучше покупать на рынке, чем в магазинах, особенно тех, что близко к пляжу, там цены будут значительно дороже, чем на рынке.

Хлеб - 10-13 шекелей

Вино - от 40 шекелей (можно взять и за 20 шекелей, но это будет не вкусное и плохого качества вино)

Хумус - от 20 шекелей (все зависит от объема тары, они его продают из большого чана, поэтому можно взять любой вес)

Картофель - 3 шекелея

Яблоки - 5 шекелей

Сувениры и прочие товары

Цены на одежду есть разные. Можно пойти в фирменный магазин в большом супермаркете, а можно купить эту же фирменную вещь, но в частном магазине. Разница в цене будет большая. Футболки, шорты, шлепанцы - все это можно купить по цене от 10 шекелей, просто нужно искать такие магазины, где вещи покупает местное население, а не туристические магазины, в которых очень большая накрутка.

Всего затрачено денег на отдых

Полезная информация?

Раскинулся уютный курортный город Бат-Ям. Если вы поклонник пляжного отдыха, любите красивые пейзажи и прогулки по магазинам, то это место буквально создано для вас. Давайте знакомиться с Бат-Ямом, выяснять, где это, и почему стоит его посетить.

Немного о городе Бат-Ям

Несмотря на то, что площадь Бат-Ям всего 8 км², это место считается красивейшим туристическим центром Израиля. Изначально Бат-Ям назывался «Баит-ва-Ганг», что означало «Дом и Сад». Однако, в 1923 году богатые торговцы выкупили эту землю, чтобы построить пригородный квартал. В начале 30-х годов население Бат-Яма стало быстро расти, поскольку в Израиль стали съезжаться беженцы из нацисткой Германии. Первые жилые дома в Бат-Яме появились в 1926 году. А уже в 1958 году поселению был присвоен статус города.

Погода в Бат-Яме

Погода Бат-Яма в Израиле порадует вас в любое время года. В городе преобладает субтропический средиземноморский климат. Даже в самые холодные зимние месяца столбик термометра не опускается ниже отметки 13°C. В этот же период выпадает наибольшее количество осадков. Лето в Бат-Яме довольно жаркое, средняя температура в это время колеблется в пределах 25-30°C. Однако, учитывая высокую влажность воздуха, жара переносится довольно тяжело.

Не лучшее время для отдыха в Бат-Яме – это осень и весна. Именно в это время температура воздуха достигает годичного максимума, поскольку из-за перемещения воздушных масс со стороны пустыни в городе устанавливается жаркая погода. Кроме того, это явление частенько сопровождают еще пыльные бури.

Бат-Ям - пляжи

Вдоль знаменитой набережной Бат-Яма, некогда названной Ривьерой, стоят современные отели, смотрящие на Средиземное море. Вплотную к набережной прилегает городской пляж, а непосредственно побережье города имеет протяженность в 3 километра. Всего в Бат-Яме 4 пляжа: Образцовый , Каменный , Ривьера и Иерусалимский . Лучшим из них считается Каменный пляж. Главная его особенность – наличие волнореза, который делает отдых на воде безопасным для туристов с детьми. Все пляжи города содержатся в чистоте, они оборудованы раздевалками и навесами.

В городе даже есть Раздельный пляж , который предусматривает мужские и женские дни купания. Такое разграничение рассчитано на религиозное население города.

Отели и гостиницы

Все отели Бат-Яма в Израиле расположены вдоль набережной. Номера в здешних гостиницах просторные и, зачастую, рассчитаны на двоих. Апартаменты оборудованы кондиционерами, телевизорами, интернетом.

Чтобы ваш отдых был незабываемым, подумайте о таких вариантах размещения:

1. Armon Yam Hotel . Несмотря на то, что отель относится к категории трехзвездочных, он ничуть не уступает по комфортабельности гостиницам с 5 звездами. Он находится на первой линии моря, а за сутки проживания с завтраком вам нужно будет отдать всего 95 долларов.
2. Если же вы являетесь поклонником апартаментов «лакшери», тогда вас наверняка заинтересует отель «Leonardo Suite» , ночь в котором будет стоить вам 200 долларов.
3. – идеальное сочетание цены/качества. Всего за 105 долларов в сутки в ваше распоряжение поступит просторный номер с видом на пляж.

Кафе и рестораны Бат-Яма

Бат-Ям просто поражает обилием ресторанов. В этом городе вы никогда не будете голодны, особенно, если учесть, что местная кухня не только вкусная, но еще и полезная. Мы советуем вам заглянуть в такие заведения:

1. Ресторан высокой кухни «Hatraklin Bistro Meat and Wine» , расположенный недалеко от Музея Независимости. Здесь вы сможете насладиться блюдами средиземноморской и европейской кухни. Кроме того, истинная гордость заведения - винный бар
2. Dallal – место, где вы сможете отведать национальные блюда израильской кухни. Ужин в этом заведении обойдется очень недешево, поэтому рассчитывайте, что гастрономическое удовольствие влетит вам в копеечку.
3. Ali Karavan – заведение ближневосточного фастфуда, где вы сможете поесть вкусно и недорого. Кроме того, кафе отличается особым колоритом и атмосферой.
4. – еще одно кафе, в котором обед будет вкусным, а его стоимость окажется более, чем демократичной. В этом ресторанчике подают блюда средиземноморской кухни и различный фастфуд.

Что посмотреть?

Достопримечательности Бат-Яма не позволят вам скучать. Будучи на отдыхе в этом городе, обязательно найдите время для посещения:

Кстати, в 2011 году в Бат-Яме открыли две железнодорожные станции. Поэтому добраться до города можно и посредством легкорельсовой системы. Стоимость билета составляет 12 шекелей.

Чтобы сэкономить на передвижениях, можно воспользоваться городскими автобусами, проездной билет в которых стоит 6,6 шекелей.

Израиля на побережье Средиземного моря к югу от Яффо.

Вместе с другими городами-спутниками Бат-Ям является частью Большого Тель-Авива.

Жители Бат-Яма в основном - представители восточных общин и выходцы из стран СНГ (репатрианты 1990-х).

Город застроен в основном многоэтажными домами.

История

Первое название города было «Баит ва-Ган» («Дом и сад»).

Земля была приобретена в 1923 г. для строительства пригородного квартала «Баит ва-Ган».

Основан в 1926 г. состоятельными торговцами из , членами организации «Баит-ва-Ган».

Первые дома в Бат-Яме были построены в 1926 г., однако жители были вынуждены временно их покинуть во время .

Население города значительно выросло в 1930-е гг. за счет репатриантов - беженцев из нацистской Германии.

В 1936 г. поселение получило сегодняшнее название. Поселение жестоко пострадало во время , а в начале был отрезан от других еврейских поселений.

В 1950-е гг. в Бат-Яме поселилось много новых репатриантов из Румынии и стран Северной Африки.

В 1958 г. получил статус города.

Экономика

В промышленной зоне Бат-Яма работают многочисленные предприятия, профиль которых – текстиль, металообработка, типографское дело, оптовая торговля, пищевая промышленность и пр.

В Бат-Яме развита сфера услуг и торговли, а также обслуживания туристов.

Многие жители Бат-Яма работают в других городах района .

Образование

В городской системе просвещения обучается почти 30 тыс. учеников.

В Бат-Яме 119 детских садов, 28 начальных школ (1-6 классы), из которых 8 относятся к системе государственно-религиозного обучения; 5 общеобразовательных средних школ (7-12 классы) и 7 средних школ с технологическим уклоном.

В последние годы муниципалитет вкладывает значительные средства в повышение качества преподавания в старших классах.

Бат-Ям – мой город юности, в котором я живу уже более 15 лет. Впервые я почувствовала, что Бат-Ям – это мой дом, когда наконец-то встретилась с мамой после отъезда в Израиль на учебу в рамках . После долгой разлуки мы много часов подряд, до сумерек, разговаривали на берегу моря, на пляже Cэла («Cкала»). Тогда впервые после жизни в СНГ я решила, что мы теперь богатые – ведь мы стали жить на берегу моря, а там, откуда мы приехали, это было редким удовольствием или привилегией зажиточных людей.

Как живется в нашем Бат-Яме

Постепенно я узнала, что у Бат-Яма отрицательная репутация: считается, что он относится к отстающим городам, и его даже называют городом бандитов. Поначалу мне было обидно слышать это о своем городе. Ну а прожив здесь полжизни, я сделала совершенно обратный вывод. К этому городу я могу испытывать лишь нежные чувства.

Что означает название города? «Бат» в переводе с иврита – «дочь», а «ям» – «море». Поэтому «Бат-Ям» переводится как «дочь моря» или «русалка». Но это название можно перевести и как «дочь Иерусалима» – ведь слово «ям» состоит из первой и последней букв слова «Иерусалим» на иврите.

В Бат-Яме очень много репатриантов из стран СНГ, их доля составляет уже 30% населения. Во многом из-за этого в нашем городе в последние годы тоже стали отмечать 9 мая, и мне это очень приятно. Возле памятника Партизанам в центре бульвара Ацмаут ежегодно проходит концерт для ветеранов Великой Отечественной Войны. Школьники кладут цветы у памятника и радуют наших ветеранов старыми военными песнями об отваге и победе.

Жители Бат-Яма в свое время тоже боролись за независимость города. Об этом напоминает герб города – алый кораблик с белыми парусами на фоне защитной стены.

Набережная Бат-Яма – сердце города

Я очень люблю море и нашу набережную, которая значительно преобразилась за последние годы. Мое любимое место – я его называю «природный бар» или «экологический бар» – это деревянные, похожи на барные, стойки с высокими круглыми стульями, которые расставлены вдоль всей центральной части набережной. Нет лучше места, чтобы встретить рассвет с чашкой кофе или полюбоваться закатом с прохладительным напитком. Сидя здесь, сливаешься воедино с природой, запахами цветов, соленого моря, шумом волн и ветерком. А когда бывает грустно, то спустишься на берег, и тогда, как писал мой папа, cатирик и пародист Альберт Заборцев, «волны убаюкивают грусть».

Летом по субботам и в будние дни для горожан устраивают народные танцы, и музыка гремит на всю набережную. Кто-то подходит полюбоваться, а те, кто знают шаги танца, присоединяются к хороводу.

Ежегодно на нашей набережной проходят различные театральные фестивали. Здесь выступают акробаты, клоуны, музыканты, устраиваются игры и представления для детей. В эти дни кажется, что весь воздух пропитывается радостью.

Любое развлечение станет по-настоящему удачным, если после него вкусно перекусить. Так что, если вы проголодаетесь, то сверните с шумной набережной, забитой туристами, на тихий бульвар Ацмаут. Недалеко от амфитеатра, в скромном жилом доме здесь находится самый лучший китайский ресторан, который хвалят и рекомендуют друзьям уже многие годы. Казалось бы, он не выигрывает ни расположением, ни оригинальностью концепции, но там всегда чисто, вкуснейшие блюда, отличное обслуживание, в общем – ничем не уступает оригинальному ресторану в Китае!

Экология и международное общение

Моя работа близко связана с экологией, и не могу не оценить то, как много за последние несколько лет было предпринято в нашем городе для улучшения экологической ситуации. Бат-Ям стал одним из 18 городов Израиля, которые обязались уменьшить количествово выхлопных газов, загрязняющих атмосферу. Кроме того, в нашем городе установили усовершенствованные системы по очистке воды, посадили множество цветов с низким потреблением воды. У нас выросли показатели по сбору бумаги и стекла и начали внедряться новые технологии для снижения использования бумаги. И наконец, в Бат-Яме развивается программа «город без машин», цель которой – поощрять жителей ездить на автобусах. В рамках этой программы горожанам даже предоставляются средства на покупку велосипедов и электросамокатов – сегвеев.

Муниципалитет Бат-Яма поддерживает отношения с рядом городов-побратимов. На данный момент у Бат-Яма есть связи с городами в России, Украине, Италии, Германии, Франции, Чили, Сербии, Польше и Турции. Эти отношения дают возможность организовывать различные молодежные программы обмена, проекты в сферах предпринимательства, культуры и искусства, семинары и другие формы общения, о всех них можно узнать в муниципалитете.

Спорт, культура, мода и саморазвитие

Летом в Бат-Яме, помимо купания в море, можно заняться спортом в небе, воде и на суше! Здесь можно покататься на серфе (подробнее об этом - ), полетать на парашюте, поиграть в пляжный волейбол или заняться цигуном, йогой или пилатесом с местной группой.

А если хочется культурных мероприятий, то я бы советовала посетить дом музей еврейского художника российского происхождения Иссахара-Бера Рыбака, где представлена обширная коллекция его работ. Музей находится на ул. Хададэй Шауль д. 6. Часы работы: с вс. по чт. с 9:00 до 13:00, в ср. 16:00-19:00. Телефон для справок 054-6611885.

Зайдите также в дом-музей классика еврейской литературы Шолома Аша. Вы увидите эксклюзивную коллекцию его рукописей, документов, фотографий, рисунков, а также предметов иудаики. Адрес: ул. Арлозоров д. 50, телефон для справок 03-6591140. Вход бесплатный.

Ну а особую гордость у меня вызывает то, что именно у нас в Бат-Яме находится «Мир Михаль Негрин» – гостевой центр израильского известного дизайнера Михаль Негрин, покорившей уже весь мир – ее платья и аксессуары пользуются популярностью у таких звезд, как Николь Кидман, Бритни Спирс, Мелани Гриффит и Шэрон Стоун. Здесь можно посетить ее студию и мастерскую, посмотреть выставку романтичных винтажных работ и приобрести что-то для себя любимой. Ул. Каф-Тет Новембер 7, телефон для справок 03-5553326. Туры проводятся начиная с 9:30 по предварительной записи.

Из выдающихся личностей, которых живут в Бат-Яме, с большой любовью хочу отметить духовного учителя, целителя, посланницу Любавичского Ребе, а также дорогого мне человека и друга Ор Рубин. Она известна своей историей самоисцеления от рассеянного склероза благодаря методике правильного питания по Рамбаму. Сейчас Ор помогает здоровым людям найти свое предназначение и реализовать себя, а больным – исцелиться или улучшить качество жизни. В настоящий момент она готовится к поездке в Перу, где воплотится ее заветная мечта – откроется оздоровительный санаторий «Амен Ор».

Бат-Ям – мой город

Известный раввин и основатель хасидского движения Бааль Шем Тов говорил: «Где мысли человека, там и сам он». Бат-Ям всегда в моих мыслях и мыслях моих родных, для нас это город любви и свободы. Бат-Ям – это синеглазая Русалочка, дочь моря Средиземного, которая гостеприимно встретит вас и подарит вам свою идиллию.

Это стихотворение написал о Бат-Яме мой отец, Альберт Заборцев

Русалочка

Своей судьбы плохой я был хозяин,
И рок ее куда меня не заносил:
От заполярных северных окраин
И до пустынь, где властвует хамсин.
Благодаря своей идише маме,
(земля ей пухом), я похвастаться могу:
Сейчас живу со всей семьей в Бат-Яме
На чудном средиземноморском берегу.

Только лишь тебя увидел я, и в тебя влюбился сразу я
Ты, Бат-Ям, моя идиллия, дочка моря синеглазая.
Здесь растут на крышах пальмочки – тень от солнца полуденного.
Ты, Бат-Ям – моя русалочка, дочка моря Средиземного!

Та Родина, которую любил я,
Порой мне хуже мачехи была.
Но все обиды я давно простил ей –
Я на Святой Земле не помню зла.
Тут на меня никто не смотрит косо,
Никто не может упрекнуть меня,
Что свои северные белые березы
Я на магнолии и пальмы променял.

Здесь зимой растут фиалочки и цветут деревья разные.
Ты, Бат-Ям, моя русалочка, дочка моря синеглазая.
На песках курорта южного солнца, моря – хватит всем его!
Ты, Бат-Ям, моя жемчужина, дочка моря Средиземного!

Луна здесь кверху рожками, а не как в России – в сторону.
Серебристыми дорожками я хожу-брожу по городу
Портят вид лишь грязь да свалочки. Люди, это безобразие!
Пожалейте вы русалочку, дочку моря синеглазую!
Чистота – залог здоровия, и Бат-Ям подарит всем его!
Ты, Бат-Ям мой, ты любовь моя! Дочка моря Средиземного.

Там далеко, за морем, за границей
Остались верные товарищи-друзья.
И город детства мне ночами снится,
Неласковая родина моя.
А если грусть накатится под вечер,
И ностальгия подкрадется вдруг,
Иду на море, – шум прибоя лечит,
А волны убаюкивают грусть...

Бат-Ям, апрель 1999 г.

Мария Заборцева

Жительница города Бат-Ям более 15 лет. Предпрниматель в сфере экологических технологий.